Thứ Hai, 14 tháng 3, 2011

Lãnh đạo TQ nói cần cải tổ chính trị

Michael Bristow

Ông Ôn Gia Bảo tại họp báo hôm 14/3
Thủ tướng Ôn Gia Bảo nói kinh tế có nguy cơ suy sụp nếu không có thay đổi chính trị
Thủ tướng Ôn Gia Bảo đã lại một lần nữa nói Trung Quốc cần cải tổ chính trị.
Ông nói những thành tựu kinh tế trong 30 năm qua có thể mất đi nếu không có những thay đổi "thể chế".
Vị thủ tướng không nói rõ cần những thay đổi như thế nào và nói thêm các thay đổi phải diễn ra từ từ.
Nhưng tuyên bố của ông có vẻ không cùng nhịp với những đảng viên cộng sản bảo thủ hơn.
Dân chủ hơn?
Ông Ôn đưa ra tuyên bố tại cuộc họp báo thường niên được tổ chức vào cuối kỳ họp quốc hội ở Bắc Kinh.
Khi được hỏi về cải tổ chính trị, ông có thể né tránh câu hỏi này, nhưng ông phát biểu:
"Không có tái cơ cấu chính trị thì tái cơ cấu kinh tế sẽ không thành công và thành tựu mà chúng ta đạt được nhờ tài cơ cấu kinh tế có thể mất đi."
Tuyên bố này trái ngược với phát biểu của một nhà lãnh đạo cao cấp khác, Chủ tịch Quốc hội Ngô Bang Quốc.
Trong diễn văn tại quốc hội, ông Ngô nói những thành tựu kinh tế của vài thập niên qua sẽ mất đi nếu hệ thống thay đổi quá nhiều.
Nếu chúng ta muốn giải quyết những thắc mắc của người dân chúng ta phải cho phép người dân quyền giám sát và chỉ trích chính phủ.
Ôn Gia Bảo
Nhưng có thể không có nhiều khoảng cách giữa hai ông như người ta tưởng.
Các nhà lãnh đạo Trung Quốc thường nói về chuyện làm cho hệ thống chính trị của họ "dân chủ" hơn và cần có cải cách.
Nhưng thường thì ý của họ là cần tăng tính hiệu quả của hệ thống hiện tại và làm cho hệ thống đáp ứng nhu cầu của người dân tốt hơn.
Ông Ôn cũng nói thay đổi cần diễn ra từng bước một và dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc, đảng đã cầm quyền hơn 60 năm nay.
Tuy vậy ông Ôn cũng có vẻ phát biểu mạnh bạo hơn mức cần thiết. Ông nói:
"Nếu chúng ta muốn giải quyết những thắc mắc của người dân chúng ta phải cho phép người dân quyền giám sát và chỉ trích chính phủ."
Hiện khó có thể biết liệu tuyên bố của ông Ôn sẽ có tầm quan trọng như thế nào.
Mà cũng có thể là không. Vị thủ tướng sẽ hết nhiệm kỳ trong hai năm tới và có thể ông đang để ý tới di sản của mình.
 

Không có nhận xét nào: