Đọc thơ các cụ Lộc Phước

Buông xả hết nghe lòng đầy thanh thản
Như bình mình lên xóa bóng đêm thâu
Bao thị phi, ngang trái lẫn u sầu
Gởi theo gió, theo mây về cõi phúc . 

Đêm 05-10-2011. Trần Đình Lộc

Bài thơ Pháp

Tous les garcons et les filles de mon âge

       Se prome`nent dans la rue deux par deux

       Tous les garcons et les filles de mon age

       Savent bien ce que c'est d'etre heureux.

             Et les yeux dans les yeux

             Et la main dans la main

             Ils s'en vont amoureux

             Sans peur du lendemain.

Tạm dịch:

Trai gái cùng  tuổi mình

Song hành trên đường phố

Gái trai cùng  tuổi mình

Đều biết đời đẹp xinh

Mắt chìm trong ánh mắt

Tay cùng cầm trong tay

Tình yêu trong khoảnh khắc

Chẳng sợ chi ngày mai.

Trúc Đình

THÂN CHÀO MÙA THU

heo may thỏ thẻ trở về
thì ra thu đã gần kề bên hiên
lòng ta lạc giữa vô biên
để nghe thu đến nghiêng nghiêng dáng sầu
trăng thu theo gió về đâu
quanh mình chỉ thấy một màu hoang liêu .
yêu em anh yêu thật nhiều
mùa thu chắp cánh theo diều bay cao
lòng ta phiêu bạt phương nào
tình em diệu vợi thân chào mùa thu ...

tôn thất phú sĩ
CANADA *  21 oct. 2003   

Bài họa Rạng ngời thiên thu (họa bài Thân chào mùa thu của Phú Sĩ do chú Thành chuyển )   

Rạng ngời thiên thu.   

Sương thu lạnh lạnh đã về 

Lá vàng se sẽ thì thầm mái hiên 

Mơ màng lạc lối vô biên 

Tiếng thu nhẹ gọi tình quê thêm sầu 

Cảm thu biết gởi về đâu 

Mây thu bàng bạc nỗi niềm cô liêu 

Trăng thu mây phủ mờ nhiều

Ước gì là gió,là diều lên cao 

Chẻ mây cột chặt trời nào ?

Trời quê, trời Việt rạng ngời thiên thu ./. 

OKC. đêm 4-10-2011 . Trần Đình Lộc