Cho năm ngoái:
Năm DẦN đến nữ anh hùng tay không đè BẮT CỌP
Đã có nhiều người đối nhưng chưa được chuẩn.
Năm nay tôi ra vế đôi ngẳng:
Năm MẸO ĐẾN ,con MÈO ĐỨNG ,ĐỘI MŨ MỚI chào Xuân TÂN MÃO.
Xin lưu ý các chữ MẸO ĐẾN,MÈO ĐỨNG, ĐỘI MŨ, Mũ mới là Tân Mão.
Đạt Nhân Lê Văn Thuận
1 nhận xét:
Xin được phép đối tuy không chỉnh lắm:
Năm MẸO ĐẾN ,con MÈO ĐỨNG ,ĐỘI MŨ MỚI chào Xuân TÂN MÃO
Tháng THÌN LÙI, ả RỒNG LỘN, GIẤU THAI GIẢ, tiễn Tết MẬU THẦN
- Chi Thìn thực ra là chi Thần nhưng ta đọc là Thìn cũng như Mão được đọc là Mẹo
- Thần: con có nghĩa là có thai (nhâm thần 妊娠 có mang)
- Mậu là giả dối (Mậu vi cung kính 繆為恭敬 (Tư Mã Tương Như truyện 司馬相如傳) Giả vờ cung kính.)
- Tháng Thìn là tháng 3. Người Việt vốn ăn Tết 3 tháng
Tháng giêng là tháng ăn chơi
Tháng hai cờ bạc
Tháng 3 rượu chè
ĐĐK
Đăng nhận xét