Giữa đêm khuya, người dân trong khu vực trung lưu, nơi ở của các sĩ quan quân đội đã nghỉ hưu và các doanh nhân, đã bị thức giấc vì một cuộc đọ súng từ máy bay trực thăng khiến họ đầy lo sợ.
Các cư dân nói với tôi họ biết ngay rằng nếu có ngôi nhà nào ở khu của họ trở thành mục tiêu tấn công, thì chắc phải là rất riêng tư, được bảo vệ an toàn bởi dây thép gai và những người trong nhà rất âm thầm, hiếm khi người ta nhìn hoặc nghe thấy tiếng.
Một trong những người hàng xóm của Bin Laden, người sống chỉ cách đó 100 mét, mô tả ông đã leo lên mái nhà của mình như thế nào và đã chứng kiến cuộc tấn công đầy kịch tính đó.
"Những chiếc máy bay trực thăng lướt qua ngôi nhà của tôi, bay rất thấp. Tôi nằm bẹp xuống đất, nghĩ rằng nó sẽ đâm vào nhà tôi mất," Zahoor Abbasi nói.
Có một tiếng nổ rất lớn: một ngọn lửa bùng lên trên bầu trời từ căn nhà đó, và chẳng bao lâu sau đó tất cả dường như đã kết thúc.
Ông Abbasi nói ông không biết là đây là nơi ở của Osama Bin Laden. Chẳng có đồn đoán hay không hể có bất cứ dấu hiệu gì rõ ràng rằng ông này đã sống ở ngay bên cạnh họ.
Hàng xóm của kẻ bị truy lùng
Nhưng ông Abbasi cho biết kể từ khi ông chuyển về ở khu vực này từ cách đây sáu năm, ông cảm thấy khu nhà đó là một nơi nguy hiểm và tốt nhất là nên tránh.
Các biện pháp an ninh được dàn xếp tại khu nhà này thật khác thường: với các bức tường cao 4,5m bao quanh, một bức tường riêng bảo vệ trên tầng hai, các cửa ra vào an ninh và các máy ghi hình bảo vệ.
Thỉnh thoảng những chiếc xe chống đạn ra vào khu tổ hợp một cách lặng lẽ. Cổng được mở ra và sau đó được đóng lại ngay – và không hề có quan hệ láng giềng với ai hết.
Trong hai tháng qua, một số người mặc thường phục tới đây như những người tìm mua bất động sản muốn biết thêm về khu vực này.
Họ ngưỡng mộ các căn nhà của những người hàng xóm với khu nhà của Bin Laden và hỏi xin sơ đồ kiến trúc, nói rằng họ muốn xây những căn nhà tương tự như các căn mà họ thấy ở khu lân cận.
Một trong những người này còn tới cả khu nhà của Bin Laden để hỏi. Một người hàng xóm nói với tôi rằng nay ông cho là những người đó tìm cách lấy thông tin.
Liên hệ với người Pashtun
Nhưng cũng có một góc độ ngược lại mà người ta nhìn nhận về khu tổ hợp này.
Khi họ nghe tiếng súng nổ và những tiếng nổ lớn vang lên trên bầu trời đêm, nhiều người hàng xóm lúc đầu tưởng rằng Taliban tấn công vào khu vực.
Khu vực này chỉ cách học viện quân sự tinh nhuệ của Pakistan vài trăm mét và Taliban thường xuyên nhắm các mục tiêu như vậy.
Cũng có nhiều gia đình người sắc tộc Pashtun chuyển tới khu vực này và xây nhà tại đây.
Một số hàng xóm nói rằng người Pashtun vẫn được biết đến là những người luôn giữ phụ nữ phải phục tùng nghiêm khắc tục lệ choàng kín người của họ và điều đó giải thích sự âm thầm của khu nhà này.
Phe Taliban phần lớn là người sắc tộc Pashtun và nhiều người xuất thân từ các khu vực bộ tộc ở tây bắc Pakistan.
Ý tưởng là phe Taliban có liên hệ với ngôi nhà này đã nảy sinh trong suy nghĩ của một người mà tôi nói chuyện với. Một phần đó là vì người ta cho rằng Taliban đến với những người bạn bè, họ hàng người Pashtun của mình, những người được coi là đã cung cấp nơi trú ẩn cho phe Taliban.
Nó cho thấy những quan ngại và cách nhìn nhận trong suy nghĩ của người Pakistan về sắc tộc và lòng trung thành.
Nhưng những cư dân sống trong khu tổ hợp này dường như đã sống một cuộc sống rất tách biệt, chẳng có liên quan gì tới người Pashtun, những người cũng đã chọn vùng ngoại ô trù phú và yên tĩnh này làm nơi sinh sống cho gia đình mình.
Các cư dân nói với tôi họ biết ngay rằng nếu có ngôi nhà nào ở khu của họ trở thành mục tiêu tấn công, thì chắc phải là rất riêng tư, được bảo vệ an toàn bởi dây thép gai và những người trong nhà rất âm thầm, hiếm khi người ta nhìn hoặc nghe thấy tiếng.
Một trong những người hàng xóm của Bin Laden, người sống chỉ cách đó 100 mét, mô tả ông đã leo lên mái nhà của mình như thế nào và đã chứng kiến cuộc tấn công đầy kịch tính đó.
"Những chiếc máy bay trực thăng lướt qua ngôi nhà của tôi, bay rất thấp. Tôi nằm bẹp xuống đất, nghĩ rằng nó sẽ đâm vào nhà tôi mất," Zahoor Abbasi nói.
Có một tiếng nổ rất lớn: một ngọn lửa bùng lên trên bầu trời từ căn nhà đó, và chẳng bao lâu sau đó tất cả dường như đã kết thúc.
Ông Abbasi nói ông không biết là đây là nơi ở của Osama Bin Laden. Chẳng có đồn đoán hay không hể có bất cứ dấu hiệu gì rõ ràng rằng ông này đã sống ở ngay bên cạnh họ.
Hàng xóm của kẻ bị truy lùng
Nhưng ông Abbasi cho biết kể từ khi ông chuyển về ở khu vực này từ cách đây sáu năm, ông cảm thấy khu nhà đó là một nơi nguy hiểm và tốt nhất là nên tránh.
Các biện pháp an ninh được dàn xếp tại khu nhà này thật khác thường: với các bức tường cao 4,5m bao quanh, một bức tường riêng bảo vệ trên tầng hai, các cửa ra vào an ninh và các máy ghi hình bảo vệ.
Thỉnh thoảng những chiếc xe chống đạn ra vào khu tổ hợp một cách lặng lẽ. Cổng được mở ra và sau đó được đóng lại ngay – và không hề có quan hệ láng giềng với ai hết.
Hashmi Colony, ở đầu rẻ hơn một chút diện tích tại thị trấn Bilal này, là một cộng đồng dân cư vùng ngoại ô nơi mà hầu hết các nhà đều có xe hơi và sống trong một gia đình.
Đây vẫn là một khu trong quá trình đang được xây dựng - nhiều người đã mua đất ở đây khi họ tìm xây dựng cuộc sống và một căn nhà của mình.
Abbottabad có tiếng là một thị trấn thanh bình và yên tĩnh, với tỷ lệ số người biết chữ rất cao, trường học tốt và khí hậu ôn hòa.
Nó cũng là một khu nông nghiệp và nhiều ngôi nhà chỉ mới được xây cách đây năm hoặc sáu năm - không ai có thể nói chính xác ngày khu tổ hợp này được xây dựng nhưng nhiều người nghĩ rằng nó được xây khoảng 10 hoặc 12 năm rồi.
Khi mới được xây dựng, có lẽ nó khá biệt lập trong khung cảnh nông nghiệp bao quanh. Nhưng khi nhiều người chuyển đến ở, tính kín đáo riêng tư của nó đã dần dần bị mất đi.
Và những người hàng xóm để ý tới nó. Những người sống gần đó nói rằng họ hiếm khi thấy quá hai hoặc ba người trong nhà.
Không có dấu hiệu của các hoạt động gia đình hay trẻ em chơi đùa, cũng không có các chuyến đi ra chợ, một loại hoạt động đặc trưng cho sự hiện diện của một gia đình trong các cộng đồng dân cư như thế này.
Đây vẫn là một khu trong quá trình đang được xây dựng - nhiều người đã mua đất ở đây khi họ tìm xây dựng cuộc sống và một căn nhà của mình.
Abbottabad có tiếng là một thị trấn thanh bình và yên tĩnh, với tỷ lệ số người biết chữ rất cao, trường học tốt và khí hậu ôn hòa.
Nó cũng là một khu nông nghiệp và nhiều ngôi nhà chỉ mới được xây cách đây năm hoặc sáu năm - không ai có thể nói chính xác ngày khu tổ hợp này được xây dựng nhưng nhiều người nghĩ rằng nó được xây khoảng 10 hoặc 12 năm rồi.
Khi mới được xây dựng, có lẽ nó khá biệt lập trong khung cảnh nông nghiệp bao quanh. Nhưng khi nhiều người chuyển đến ở, tính kín đáo riêng tư của nó đã dần dần bị mất đi.
Và những người hàng xóm để ý tới nó. Những người sống gần đó nói rằng họ hiếm khi thấy quá hai hoặc ba người trong nhà.
Không có dấu hiệu của các hoạt động gia đình hay trẻ em chơi đùa, cũng không có các chuyến đi ra chợ, một loại hoạt động đặc trưng cho sự hiện diện của một gia đình trong các cộng đồng dân cư như thế này.
Họ ngưỡng mộ các căn nhà của những người hàng xóm với khu nhà của Bin Laden và hỏi xin sơ đồ kiến trúc, nói rằng họ muốn xây những căn nhà tương tự như các căn mà họ thấy ở khu lân cận.
Một trong những người này còn tới cả khu nhà của Bin Laden để hỏi. Một người hàng xóm nói với tôi rằng nay ông cho là những người đó tìm cách lấy thông tin.
Liên hệ với người Pashtun
Nhưng cũng có một góc độ ngược lại mà người ta nhìn nhận về khu tổ hợp này.
Khi họ nghe tiếng súng nổ và những tiếng nổ lớn vang lên trên bầu trời đêm, nhiều người hàng xóm lúc đầu tưởng rằng Taliban tấn công vào khu vực.
Khu vực này chỉ cách học viện quân sự tinh nhuệ của Pakistan vài trăm mét và Taliban thường xuyên nhắm các mục tiêu như vậy.
Cũng có nhiều gia đình người sắc tộc Pashtun chuyển tới khu vực này và xây nhà tại đây.
Một số hàng xóm nói rằng người Pashtun vẫn được biết đến là những người luôn giữ phụ nữ phải phục tùng nghiêm khắc tục lệ choàng kín người của họ và điều đó giải thích sự âm thầm của khu nhà này.
Phe Taliban phần lớn là người sắc tộc Pashtun và nhiều người xuất thân từ các khu vực bộ tộc ở tây bắc Pakistan.
Ý tưởng là phe Taliban có liên hệ với ngôi nhà này đã nảy sinh trong suy nghĩ của một người mà tôi nói chuyện với. Một phần đó là vì người ta cho rằng Taliban đến với những người bạn bè, họ hàng người Pashtun của mình, những người được coi là đã cung cấp nơi trú ẩn cho phe Taliban.
Nó cho thấy những quan ngại và cách nhìn nhận trong suy nghĩ của người Pakistan về sắc tộc và lòng trung thành.
Nhưng những cư dân sống trong khu tổ hợp này dường như đã sống một cuộc sống rất tách biệt, chẳng có liên quan gì tới người Pashtun, những người cũng đã chọn vùng ngoại ô trù phú và yên tĩnh này làm nơi sinh sống cho gia đình mình.
Sơ đồ khu nhà nơi Osama Bin Laden bị giết
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét